Keine exakte Übersetzung gefunden für تمويل الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تمويل الدراسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Ley de financiación del estudiante de 2000
    قانون تمويل الدراسة لعام 2000
  • Financiación de seminarios destinados a:
    • تمويل الحلقات الدراسية:
  • Los alumnos pueden solicitar financiación hasta que cumplen 30 años.
    فبإمكان الطالب أن يقدم طلباً للحصول على مبلغ تمويل الدراسة، حتى سن الثلاثين.
  • La financiación de estudiantes consta de tres componentes: un subsidio básico no reembolsable, un subsidio suplementario y un préstamo con interés.
    يتألف مبلغ تمويل الدراسة من ثلاثة عناصر: منحة أساسية، ومنحة إضافية وقرض بفائدة.
  • Los estudiantes impedidos tienen derecho a un año suplementario de financiación.
    ويحق للطلاب المعوقين الحصول على مبلغ تمويل الدراسة لمدة سنة إضافية.
  • Tanto las nuevas ideas como las viejas sobre este tema merecen tomarse en cuenta.
    وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة.
  • En la enseñanza profesional sólo disponen de financiación los alumnos con 18 años cumplidos.
    ولا يحق إلا للطلاب الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً فما فوق الملتحقين بالتعليم المهني الاستفادة من مبالغ تمويل الدراسة.
  • Si para entonces siguen recibiendo financiación de estudiantes, siguen teniendo derecho a ella hasta que cumplen 34 años, siempre que no interrumpan sus estudios.
    وإذا كان الطالب يتلقى مبلغ تمويل الدراسة في ذلك السن، فإن حقه في ذلك يظل سارياً حتى بلوغه سن ال‍ 34 عاماً، شريطة ألا يتوقف عن الدراسة.
  • Sin embargo, la situación cambiará cuando se apruebe el actual proyecto de ley de enmienda de la Ley de financiación del estudiante de 2000 (prevista para el 1º de agosto de 2005).
    ومع ذلك، فإن هذا الوضع سيتغير عند إصدار المشروع الحالي للقانون (المتوقع إصداره في 1 آب/أغسطس 2005) المعدِّل لقانون تمويل الدراسة لعام 2000.
  • Las actividades en 2006-2007 consisten principalmente en financiar estudios o coloquios sobre la dimensión de género o en financiar asociaciones en el terreno que actúan en el sector de la igualdad de las mujeres y los hombres.
    وتتمثل أنشطة الفترة 2006-2007 أساسا في تمويل الدراسات أو الندوات التي تتناول البعد الجنساني، أو تمويل الجمعيات الميدانية العاملة في ميدان المساواة بين المرأة والرجل.